En lo último te puedo ayudar yo... si se dice Argentine aunque es bastante habitual que utilicen el nombre original. En cualquier caso, "from" significa "desde" así que sería más correcto decir "to Argentine from Spain" aunque yo prefiero la versión española y tratandose de Leti igual le habría gustado más en frances.
"Un salut de l'Espagne vers l'Argentine", así sería, creo.
Igual chicos, no importa el idioma, lo que importa es que estén ahí, o aquí, no sé, anyway. Rebesotes, y doy gracias por que hayan aparecido en mi vida en el 2008. Hago extensivo el comentario a Padme y Jordi. Entre todos le han puesto condimento a mis días.
10 comentarios:
a mi me da que ese gato es poco gato, al menos en la mirada... pero la canción me ha gustado.
Feliz vuelta... al sol.
feliz año nuevo a todos los que pasean por aqui, para ti y tu familia, javi, por supuesto.
este gatoaplastao acabará gustándome. xDDDD
ui, ui, que guapo este gatito,...
Feliz Año a mis Jefes
Vaya pedazo Gato!. Bravo, bravísimo. Vaya primicia Javi.
Aprovecho para Felicitar a todos el Año, Feliz entrada. Besos.
Muchos besos para todos y que lo pasen relindo y empiecen un genial 2009.
Ese gato me impresionó con su mirada...
Tienes razon Outsider, deberé poner al gato, rasgos mas felinos.
Padme, a ti lo que te ha gustado del gato son esos ojos azules... XDDD.
Paloma de Valle y Tripulante de Ave, al final el gato hará Ullu, llu lluy.
Gracias Leti, un beso enorme enviamos desde Spain from Argentine. (la verdad, no se si en ingles, Argentina se escribe así)
En lo último te puedo ayudar yo... si se dice Argentine aunque es bastante habitual que utilicen el nombre original. En cualquier caso, "from" significa "desde" así que sería más correcto decir "to Argentine from Spain" aunque yo prefiero la versión española y tratandose de Leti igual le habría gustado más en frances.
"Un salut de l'Espagne vers l'Argentine", así sería, creo.
Igual chicos, no importa el idioma, lo que importa es que estén ahí, o aquí, no sé, anyway.
Rebesotes, y doy gracias por que hayan aparecido en mi vida en el 2008. Hago extensivo el comentario a Padme y Jordi. Entre todos le han puesto condimento a mis días.
Copio, Outsider, ya lo dice el refrán, no te acostarás sin aprender algo nuevo.
Me gustó lo de condimentar, Tilie, eso le da mejor gusto.
mira que me suena el gato este... Hay Dios... ya caigo
Publicar un comentario