miércoles, 9 de julio de 2008

George Brassens - Le parapluie

Segunda canción en Francés. Una canción antigua, pero que me trae muchos recuerdos. La canción me la hicieron traducir en una clase de Francés cuando tenía 15 o 16 años y su historia me encantó. Supongo que era la típica canción que mas de un profesor escogía por la facilidad de comprensión y para motivar a los alumnos con algo diferente a gramática. Nada mas que añadir, que los días de lluvia yo jamás llevo paraguas y nunca nadie se me ha acercado para ofrecerme el suyo para resguardarme. Será que no soy lo suficientemente interesante, aunque pensándolo bien, mejor así, imagina que quien te lo ofrece lo que pretende es atracarte, o viene con malas artes para sonsacar aquella información que solo tú debes saber. Me sorprendo a veces de lo retorcido que soy pensando...

9 comentarios:

leticia dijo...

Hoy decidí hacer todo mi recorrido al revés, y no me arrepiento, ya que después de haber sido ferozmente atacada por nuestros comunes amigos, por no conocer la oscura y nefasta vida de James Blunt, he llegado hasta aquí para refugiarme en toda esa música en francés, que me es tan dulce al oído. Ja, ja, ja...
Un beso enorme Javi. Sigo esperando ansiosa tus trasmiciones radiales...

jordi dijo...

vida oscura James Blunt? con lo pasteloso que se puso con la cancioncilla primera que saco (confieso que la escuche hasta aborrecerla)me niego a creer que tenga un muerto en el armario. Yo tambien soy de los que sale sin paraguas cuando llueve. Saludos.

Outsider dijo...

No mientas... que no te hemos atacado... XDD, al entrar en el porrompompero hoy me di cuenta de que esta canción tendría ya un comentario tuyo, aún así me resulta curiosa tu afición a la musica en frances.

Javier, a mi me pasa lo mismo, no acierto a explicar porqué no tengo más afición a la musica en frances.

la vuelta ser� dura... para vosotros dijo...

Se dice, se cuenta, se rumorea que esta tarde han visto a dos mataos jugando a basket, bueno, arrastr�ndose detr�s de una pelota.
Dicen por ah� que han retado/invitado a alguien que no ha querido dejarlos en rid�culo, porque ha tenido la decencia de esperar a colega para MACHACAR a los dos piltrafillas y disfrutar juntos de la victoria.
Fecha y hora....

leticia dijo...

Me he reído mucho hoy. Realmente he disfrutado mi paseo.

Outsider, reconozco que he exagerado las cosas.
Una pregunta: XD supongo que es "por dios"; ¿qué es la otra D?

En realidad, me gustó el otro video, pero me resultó muy curiosa la letra del paraguas. Siempre me gustó el idioma y algunos de sus intérpretes, pero a mi generación, la obligaban a estudiar inglés(porque se suponía que triunfarías en la vida, sabiéndolo). No he triunfado en la vida, y me he quedado sin hablar francés. Digamos que quedó como asignatura pendiente(buena peli).
El año pasado descubrí Nôtre Dame, y fue una revelación. Empecé a explorar el mundo de la música francófona, y me llevé grandes sorpresas.
De todos modos crecí adorando el arte español, y eso no se abandona.

jordi, no sabías? Yo tampoco, y como ya a estas alturas la curiosidad me está matando, voy derechito a averiguarlo.

Besos para todos!

Sir Charles Barley dijo...

Debo reconocer que Javi esta haciendo progresos en el tema del basket, hoy me ha dado sopas con ondas, tanto cuando ha jugado conmigo y contra mi.
En cuanto al sabio ese que escribe, decir que es un cagón y que cuando se recupere la que dice el que es su colega, esta jugara conmigo y os daremos una paliza a los dos toreros de pacotilla que sois.

Bruma dijo...

Leticia, para que no te pille ni este (XD) ni otro emoticono por sorpresa, te dejo un enlace donde están explicados casi todos. Te advierto que yo tuve una temporada que los tenía impresos porque no había forma de entender a la gente.

http://es.wikipedia.org/wiki/8-)

Que no hombre, que James Blunt no tiene una vida obscura es solo que "antes de ser cocinero fue fraile" como se suele decir por aquí. En la otra entrada que yo puse sobre Blunt conté un poco de su vida. Me llamó la atención que hubiera sido militar (capitán del ejército británico), que cambió las armas por la música. No tiene mucho misterio.

Y sobre la canción que ha puesto Javier, precisamente lo que me tira para atrás es el idioma. Será porque intentaron metérmelo con calzador desde niña y siempre le tuve manía.

Javier Caballero dijo...

Tilie.

Me alegro que te refugies por aquí, pero seguro que tanto Bruma como Outsider también te cuidan bien.

Jordi:

Yo también tengo un tanto aborrecido a James Blunt de tanto oirlo.

Outsider:

Lo dicho, que el francés... se me atraganta un poco, aunque hay canciones que reconozco me gustan.

Bruma:

Mira, seguramente la razon de que el francés no sea mi lengua favorita sea que me la hicieron estudiar como a ti y me lo metieron sin vaselina . Siempre queremos lo que no tenemos.

A los del Basket:

Gracias por tus ánimos Sir, pero la rubia volverá para jugar conmigo, lo siento chaval. Si quieres unirte a nosotros te recibiremos encantados, seguro. En cuanto al medio hombre ese que se atreve a comentar sin tener ni pajotera idea de lo que realmente ha ocurrido, recordarle que es una niñata que no nos duraría ni medio minuto en la pista. Gusano mas que gusano. En cuanto a la fecha, el dia 23, la hora, las 20 horas, ahora tú debes poner, QUE COMO CUANDO QUIEN, o mejor preguntale a tú jefe.

la rubia dijo...

Pues aunque no sea uno de mis idiomas favoritos hay muy buena música en francés. A mí también me obligaron a estudiarlo de pequeña, es lo que se daba en mi escuela.
Por alusiones a los del basket:
Os recuerdo que yo he sido entrenadora de baloncesto en mis buenos tiempos, así que cuando esté recuperada día y hora. Me uniré al peor de los tres si hace falta y seguro que igualmente ganamos. Al jefe del "gusano" también lo podemos invitar, quizás nos llevemos una sorpresa.